1
00:01:38,474 --> 00:01:40,684
Од постанка света

2
00:01:41,143 --> 00:01:43,062
Божанство са неба је носило рамена

3
00:01:43,187 --> 00:01:45,606
задатак одржавања стабилности света

4
00:01:45,981 --> 00:01:50,069
Контролисање равнотеже божанства,
човека и демона.

5
00:01:50,861 --> 00:01:53,197
Демон је потлачен небом,

6
00:01:53,739 --> 00:01:55,783
демонско племе је увек било незадовољно
уз потчињеност божанству.

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,119
Стотине и хиљаде година

8
00:01:58,577 --> 00:02:00,079
Демон хоће

9
00:02:00,204 --> 00:02:03,040
Ухватите три племена по сваку цену

10
00:02:04,083 --> 00:02:05,167
Рат између два племена

11
00:02:05,709 --> 00:02:09,130
Сунце и Месец немају сјај

12
00:04:45,244 --> 00:04:50,249
Молим те, немој, мој чисти брате

13
00:04:50,624 --> 00:04:52,001
Ако мораш да га докрајчиш,

14
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
убиј ме прво.

15
00:05:18,152 --> 00:05:19,236
Зар ниси увек желео

16
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
Божанство и демон

17
00:05:21,363 --> 00:05:23,157
може да се слаже?

18
00:05:25,034 --> 00:05:26,910
Могу да остварим ову жељу

19
00:05:28,078 --> 00:05:30,289
Али судбина је да божанства и демони
немојте се заљубљивати једно у друго

20
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
драги брате

21
00:05:33,000 --> 00:05:34,710
Дајући му шансу...

22
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
такође дајете шансу целом свету

23
00:05:38,422 --> 00:05:40,049
а ја шанса

24
00:06:10,871 --> 00:06:12,456
Пази на себе

25
00:06:24,551 --> 00:06:25,469
добро пази на себе

26
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
Напад на Небеску палату је главна ограда,

27
00:06:29,973 --> 00:06:31,475
Не могу му дозволити да се извуче,

28
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
Сви демони ће бити деградирани у
Пламена планина од сада.

29
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
Никада им неће бити дозвољено на небу.

30
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
Ако се који демон поново усуђује да увреди Небо,

31
00:06:42,903 --> 00:06:45,280
биће истребљено цело демонско племе.

32
00:07:09,513 --> 00:07:13,434
Богиња Нува види
Небеска палата гадно пропада

33
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
Бескрајне природне катастрофе

34
00:07:16,812 --> 00:07:20,315
Жртвовала се и окренула
њено тело у хиљаде кристала

35
00:07:20,441 --> 00:07:22,025
да поправи ратом утабану Небеску палату.

36
00:07:22,151 --> 00:07:25,904
Она је изградила кристалне јужне небеске капије

37
00:07:26,029 --> 00:07:29,408
да спречи демоне да преступе

38
00:11:33,318 --> 00:11:34,361
богиња Гуаниин,

39
00:11:34,486 --> 00:11:36,196
шта те доводи овде?

40
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
мајстор Пути,

41
00:11:38,115 --> 00:11:39,783
Дошао сам овде због божанског мајмуна.

42
00:11:40,534 --> 00:11:42,786
Рођен је из Нувиних кристала.

43
00:11:43,286 --> 00:11:46,123
Ако се правилно подучава и обучава,
могао је човечанству донети врлине.

44
00:11:48,542 --> 00:11:49,418
Али

45
00:11:49,543 --> 00:11:51,294
родио се овај мајмун
са врлином и пороком у њему,

46
00:11:51,420 --> 00:11:51,962
бојим се...

47
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
Зато га треба стрпљиво учити

48
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
и претвори га у врлинско биће

49
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
Где могу да нађем овог божанског мајмуна?

50
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
Моунт Хуагуо

51
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
долазим

52
00:13:07,537 --> 00:13:09,539
Ево га долази

53
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
Ево га опет долази

54
00:14:07,347 --> 00:14:10,308
Ох

55
00:14:10,433 --> 00:14:12,227
Ухвати ме!

56
00:14:26,700 --> 00:14:28,159
Јеси ли добро пријатељу?

57
00:14:35,041 --> 00:14:36,585
Мртав је

58
00:14:38,003 --> 00:14:39,963
Ви нисте то. Како си знао да је мртав?

59
00:14:41,006 --> 00:14:42,173
ти ниси ја.

60
00:14:42,299 --> 00:14:43,800
Како си знао да не знам да је мртав.

61
00:14:46,177 --> 00:14:47,387
Не желим да умре

62
00:15:08,033 --> 00:15:08,617
Научи ме

63
00:15:11,161 --> 00:15:12,037
Стварно желите да научите?

64
00:15:13,079 --> 00:15:13,830
ти си супер

65
00:15:14,748 --> 00:15:17,459
У реду. Ти ме прати.

66
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
одлазим,

67
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
чувај се

68
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
Вратићу се ускоро

69
00:15:32,265 --> 00:15:34,517
Да ли ме још увек чујеш

70
00:15:38,480 --> 00:15:40,565
Можемо ли летети брже?

71
00:15:54,788 --> 00:15:57,248
У нашем клану се користи 12 имена

72
00:15:57,832 --> 00:15:59,501
Ротација за новопримљене штићенике

73
00:15:59,876 --> 00:16:02,504
Ви сте најмлађи у 10. генерацији

74
00:16:04,756 --> 00:16:05,465
Па

75
00:16:06,716 --> 00:16:07,676
Имам идеју

76
00:16:08,426 --> 00:16:09,594
Од сада

77
00:16:10,011 --> 00:16:10,929
ја те зовем

78
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
Сун Вуконг

79
00:16:14,975 --> 00:16:15,809
Сун Вуконг

80
00:16:19,729 --> 00:16:20,647
Моје име је Сун Вуконг

81
00:16:26,069 --> 00:16:26,695
Вуконг

82
00:16:27,070 --> 00:16:28,196
Да, Вуконг

83
00:16:28,780 --> 00:16:29,280
Како се усуђујеш!

84
00:16:41,793 --> 00:16:42,836
Вуконг,

85
00:16:43,169 --> 00:16:44,754
ти си талентован

86
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
Дозволите ми да вас научим 72 трансформације...

87
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
трик са смрзавањем

88
00:16:49,092 --> 00:16:50,301
и дам ти облак нимбуса,

89
00:16:51,344 --> 00:16:53,888
Али ово су само трикови

90
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
Морате да вежбате из свог ума и мисли

91
00:16:56,725 --> 00:16:59,310
Немојте опуштати

92
00:17:04,274 --> 00:17:08,945
То је шанса демона
племе поново преузима власт на небу

93
00:17:10,071 --> 00:17:11,239
Ваше величанство,

94
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
тако је прорекао наш предак...

95
00:17:15,368 --> 00:17:19,080
Три знака који сигнализирају
најбољи тренутак да повратимо нашу владајућу моћ:

96
00:17:28,798 --> 00:17:32,260
Прво, цунами у источном океану

97
00:17:33,344 --> 00:17:36,431
Јужна небеска капија се отворила

98
00:17:37,015 --> 00:17:40,518
На крају се кристал Нува појављује на Земљи

99
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
Овај човек је рођен

100
00:17:43,354 --> 00:17:45,523
из Нувиних кристала

101
00:17:46,024 --> 00:17:48,568
Има јак афинитет са
јужна небеска врата

102
00:17:48,943 --> 00:17:52,572
Мора бити у стању да вам помогне
Величанство обнови власт на небу

103
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
Својом магијском моћи

104
00:17:56,534 --> 00:17:58,078
Мислим да не може да се сломи
још јужна небеска врата

105
00:17:58,661 --> 00:18:01,164
Треба ми нека „изнутрашња помоћ“ на небу

106
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
То би био Ианг Јиан, звани Ерлангсхен

107
00:18:05,376 --> 00:18:08,379
Овај човек носи сребрну одећу и златни оклоп

108
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
и контролише половину Небеске војске...

109
00:18:10,340 --> 00:18:13,468
Јаде Емперор га је одредио само да чува
јужна небеска врата

110
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Био је узнемирен због тога

111
00:18:16,387 --> 00:18:19,224
Овај незахвални пас чувар мора да може да вам помогне,
ваше величанство.

112
00:18:19,724 --> 00:18:22,310
Породична доктрина демона
племе се коначно остварује у мојој генерацији

113
00:18:24,020 --> 00:18:26,064
Глине разбијамо јужну небеску капију

114
00:18:27,315 --> 00:18:29,526
Биће дан када ће Демон истребити Божанство

115
00:18:31,319 --> 00:18:32,946
Енергично смо тренирали да се боримо годинама.

116
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
Битка против
Небо није нужно сигурна опклада

117
00:18:35,365 --> 00:18:38,201
Племе демона би такође могло бити поражено
и биће заувек осуђеним и потиснутим

118
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
Од тренутка када смо се родили

119
00:18:50,296 --> 00:18:52,632
Били смо предодређени да се боримо
за славу Демона

120
00:18:52,757 --> 00:18:55,135
Ко се усуђује да тако нешто каже

121
00:18:57,178 --> 00:18:59,556
Умреће тако страшно као и он

122
00:19:07,814 --> 00:19:08,398
Трансформ!

123
00:19:09,774 --> 00:19:10,316
Трансформ!

124
00:19:15,196 --> 00:19:16,114
Намо бхагавате,

125
00:19:16,239 --> 00:19:16,865
трансформисати!

126
00:19:27,000 --> 00:19:27,667
Вуконг,

127
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
шта радиш на дрвету?

128
00:19:29,335 --> 00:19:30,420
Сиђи доле и вежбај!

129
00:19:31,212 --> 00:19:32,839
Одавно сам знао овај трик

130
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
Не брини за њега.

131
00:19:34,549 --> 00:19:35,550
Он само блефира.

132
00:19:36,217 --> 00:19:38,094
Мајмун ће увек бити мајмун

133
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
Немојте ни помишљати да будете бесмртни

134
00:19:40,597 --> 00:19:41,097
То је истина.

135
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
Не мислите да сте човек са одећом

136
00:20:01,826 --> 00:20:02,619
Ја нисам људско биће

137
00:20:03,036 --> 00:20:03,745
Ја нисам људско биће

138
00:20:05,455 --> 00:20:06,372
Немој!

139
00:20:06,539 --> 00:20:07,248
Склањај се с пута!

140
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Зашто си то урадио?

141
00:20:10,418 --> 00:20:11,169
Не брини. Помирићу се с њим.

142
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
Најстарији штићеник!

143
00:20:27,352 --> 00:20:27,852
Хајде!

144
00:20:41,699 --> 00:20:42,200
Пази!

145
00:21:19,112 --> 00:21:19,862
Будите опрезни!

146
00:21:23,908 --> 00:21:24,659
јеси ли добро?

147
00:21:55,315 --> 00:21:58,318
Како си?

148
00:22:01,738 --> 00:22:04,073
Ево Господара!

149
00:22:08,369 --> 00:22:09,203
јеси ли добро?

150
00:22:09,329 --> 00:22:09,996
Хајде да га подигнемо

151
00:22:12,332 --> 00:22:12,999
Вуконг

152
00:22:13,541 --> 00:22:15,084
ако наставиш да се понашаш незрело..."

153
00:22:15,418 --> 00:22:17,920
никада не бисте успели да научите оно најпозитивније

154
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Научио сам и усавршио своје 72 трансформације...

155
00:22:21,341 --> 00:22:21,924
Радим веома напорно.

156
00:22:22,050 --> 00:22:23,509
Без обзира на то како можете бити протејски

157
00:22:23,634 --> 00:22:25,803
Бескорисно је ако ваше мисли не мисле позитивно

158
00:22:26,054 --> 00:22:26,971
мајстор Пути.

159
00:22:27,513 --> 00:22:28,556
То ме је претукло

160
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
Задиркивали су ме, називали ме звером.

161
00:22:42,278 --> 00:22:42,904
Вуконг,

162
00:22:43,321 --> 00:22:44,155
прати ме.

163
00:22:50,161 --> 00:22:51,204
У реду је.

164
00:22:58,378 --> 00:23:00,755
Господару где идеш?

165
00:23:17,438 --> 00:23:18,272
Вуконг,

166
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
јеси ли се већ пробудио?

167
00:23:22,193 --> 00:23:22,777
Сјајно

168
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
Не баш.

169
00:23:25,405 --> 00:23:27,240
Шта си управо видео?

170
00:23:29,575 --> 00:23:30,326
Сан

171
00:23:31,285 --> 00:23:32,370
То није сан

172
00:23:33,204 --> 00:23:34,705
То је судбина твог живота

173
00:23:36,207 --> 00:23:37,166
Тако је

174
00:23:39,502 --> 00:23:40,795
Господару, упознао сам те

175
00:23:41,087 --> 00:23:42,130
је моја нумерација

176
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
То је ваша нумерација

177
00:23:45,341 --> 00:23:47,385
Предодређени сте да вас удари гром

178
00:23:47,677 --> 00:23:50,304
Изгорео ватром, разнео ураган,

179
00:23:50,638 --> 00:23:52,682
Ако можете да их избегнете, живели бисте до краја времена.

180
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
Али ако не можете, бићете спаљени у пепео

181
00:23:54,725 --> 00:23:56,060
а ти би се распршио у ваздух.

182
00:23:59,105 --> 00:24:00,106
шта да радим?

183
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
тешко је рећи,

184
00:24:03,109 --> 00:24:03,818
ја ћу умрети.

185
00:24:04,277 --> 00:24:05,528
Све живо мора једног дана умрети

186
00:24:09,740 --> 00:24:10,741
Постоје ли трикови за васкрсавање мртвих?

187
00:24:10,867 --> 00:24:12,201
Научи ме онда да нећу умрети.

188
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
Научио сам те свему што сам могао

189
00:24:16,414 --> 00:24:18,666
Можете поново запалити ако се лампа искључи

190
00:24:19,041 --> 00:24:21,252
Све док фитиљ бесмртности

191
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
Где ово научити?

192
00:24:24,672 --> 00:24:27,133
Зависи од вас самих, ваша је нумерација.

193
00:24:28,843 --> 00:24:29,677
Господару,

194
00:24:31,846 --> 00:24:32,722
зависи од мене самог

195
00:24:37,852 --> 00:24:39,061
Желиш да изађем из клана...

196
00:25:05,505 --> 00:25:06,297
Недавно је све хладније,

197
00:25:06,422 --> 00:25:08,090
носити више.

198
00:25:09,300 --> 00:25:10,009
Чувајте се

199
00:25:19,852 --> 00:25:20,978
Нимбус облак

200
00:25:43,876 --> 00:25:45,628
Увек имајте слободног времена као чувар небеских капија

201
00:25:47,004 --> 00:25:48,589
Мислио сам да се плашиш да дођеш

202
00:25:49,799 --> 00:25:50,758
Не плашиш се да могу да те ухапсим?

203
00:25:52,051 --> 00:25:52,927
Непотребно је рећи

204
00:25:55,012 --> 00:25:56,597
Чињеница да сте се појавили...

205
00:25:58,432 --> 00:26:00,268
То значи да је и теби била потребна моја јела

206
00:26:01,185 --> 00:26:02,186
Овде сам да вас ухапсим

207
00:26:03,437 --> 00:26:04,438
Након што су вас ухапсили

208
00:26:05,064 --> 00:26:06,649
Наградићу Јаде Емперор

209
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
Контролор војске ћу бити ја

210
00:26:09,777 --> 00:26:11,404
Зар још очекујеш од тог бескорисног цара?

211
00:26:12,113 --> 00:26:13,030
Између три племена,

212
00:26:13,155 --> 00:26:14,949
ко не зна да си вешт

213
00:26:15,116 --> 00:26:15,825
Да ли сте вољни да само будете небески посматрач капија?

214
00:26:16,033 --> 00:26:17,285
Да ли сте вољни да само будете небески посматрач капија?

215
00:26:19,370 --> 00:26:20,371
Доста приче

216
00:26:22,039 --> 00:26:23,624
Још увек мораш да рачунаш на мене.

217
00:26:25,334 --> 00:26:26,419
Ако нападаш Небеску палату

218
00:26:27,295 --> 00:26:28,462
није ме брига

219
00:26:29,463 --> 00:26:30,590
Само желим Небеску палату

220
00:26:31,424 --> 00:26:32,967
Чини се да је дан напада на Небеску палату

221
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
одмах иза угла

222
00:26:34,635 --> 00:26:36,429
Немате способност да
провалити кроз Јужну небеску капију

223
00:26:37,263 --> 00:26:38,180
Било ко из племена Демона

224
00:26:38,723 --> 00:26:39,890
приступити

225
00:26:40,433 --> 00:26:41,517
Биће спаљен у пепео ако се приближи

226
00:26:43,728 --> 00:26:45,813
Тај кристални мајмун ће бити наше главно оруђе

227
00:26:54,864 --> 00:26:55,823
Краљ демона конфузије је овде

228
00:26:57,241 --> 00:26:58,034
Трчи!

229
00:26:59,410 --> 00:27:00,244
Трчи!

230
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
Трчи!

231
00:27:06,667 --> 00:27:09,086
У пећини водене завесе цео нови свет

232
00:27:15,051 --> 00:27:17,345
Ко се усуђује да дира моје мајмуне

233
00:27:26,020 --> 00:27:26,854
Немој више никада доћи на планину Хуагуо!

234
00:27:26,979 --> 00:27:29,857
Немој више никада доћи на планину Хуагуо!

235
00:27:30,650 --> 00:27:32,276
ОК, ок. нећу.

236
00:27:33,027 --> 00:27:34,278
Извините, молим вас пустите нас.

237
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
Ти си наш господар

238
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
Згодни краљ мајмуна
Пећина водене завесе на планини Хуагуо

239
00:28:03,974 --> 00:28:04,600
Згодни краљ мајмуна!

240
00:28:05,726 --> 00:28:06,519
Згодни краљ мајмуна!

241
00:28:06,936 --> 00:28:07,687
Згодни краљ мајмуна!

242
00:28:07,978 --> 00:28:08,938
Ја сам твој згодни краљ мајмуна

243
00:28:09,313 --> 00:28:10,815
Ја ћу заштитити све

244
00:28:13,401 --> 00:28:13,943
Али

245
00:28:14,193 --> 00:28:15,778
Шта ако ниси овде?

246
00:28:15,986 --> 00:28:17,279
Ко ће нас заштитити?

247
00:28:21,742 --> 00:28:22,243
Не паничите

248
00:28:22,410 --> 00:28:22,952
Не паничите

249
00:28:23,077 --> 00:28:24,495
Наћи ћу ти моћно оружје

250
00:28:24,704 --> 00:28:25,246
Оружје!

251
00:28:25,955 --> 00:28:26,997
Оружје!

252
00:28:27,915 --> 00:28:28,874
Хајде

253
00:28:29,750 --> 00:28:30,334
Где је оружје?

254
00:28:31,585 --> 00:28:33,587
Вода испод моста је спојена
са Змајевом палатом у Источном океану

255
00:28:33,838 --> 00:28:35,673
Унутра је много ретких блага

256
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
Али палата се налази веома дубоко у мору.
Могло би бити опасно

257
00:28:38,467 --> 00:28:41,345
Ако би Ваше Величанство могло да донесе оружје

258
00:28:41,554 --> 00:28:43,431
Тада можемо да се заштитимо

259
00:28:45,391 --> 00:28:46,308
Чекај ме

260
00:28:49,770 --> 00:28:51,647
Овде је стварно високо

261
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
Време је за вечеру

262
00:29:03,284 --> 00:29:04,785
Време је за вечеру!

263
00:29:04,910 --> 00:29:05,703
умирем од глади.

264
00:29:06,078 --> 00:29:07,580
Време је за вечеру

265
00:29:15,463 --> 00:29:16,589
Тако сам пуна

266
00:29:46,577 --> 00:29:47,453
Добра девојка

267
00:29:49,830 --> 00:29:51,290
Тако дуго сам се бринуо о теби

268
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
Време је да урадиш нешто за мене

269
00:29:55,961 --> 00:29:57,922
Идите на планину Хуагуо и потражите своје старе пријатеље

270
00:29:58,714 --> 00:30:00,132
Шта год да се деси

271
00:30:00,800 --> 00:30:01,717
Не бој се

272
00:30:02,343 --> 00:30:03,219
Не мешај се.

273
00:30:03,844 --> 00:30:04,970
Не постављај питања.

274
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
Само остани поред њега

275
00:30:07,765 --> 00:30:10,476
Никада не откривај однос између тебе и мене,

276
00:30:11,060 --> 00:30:11,936
схватио?

277
00:30:12,061 --> 00:30:12,728
Ок

278
00:30:31,413 --> 00:30:32,039
пријатељу мој

279
00:30:32,248 --> 00:30:33,290
да ти казем

280
00:30:33,541 --> 00:30:34,959
дајем ти шансу

281
00:30:47,555 --> 00:30:48,138
Слушај ме

282
00:30:48,264 --> 00:30:51,058
Од сада сте безбедни

283
00:30:55,479 --> 00:30:56,480
Видео сам веома злу рибу

284
00:30:57,898 --> 00:30:59,692
Видео сам веома злу рибу

285
00:30:59,817 --> 00:31:01,443
убио сам га за тебе,

286
00:31:01,569 --> 00:31:02,528
награде за мене?

287
00:31:02,820 --> 00:31:03,362
Ви

288
00:31:03,696 --> 00:31:05,614
Убио си мог маршала?

289
00:31:06,240 --> 00:31:06,782
Ви

290
00:31:08,492 --> 00:31:10,035
ко си ти

291
00:31:11,579 --> 00:31:12,371
Ја сам твој комшилук

292
00:31:12,496 --> 00:31:14,832
згодни краљ мајмуна са планине Хуагуо

293
00:31:16,500 --> 00:31:18,043
Разлог зашто сам овде

294
00:31:18,377 --> 00:31:21,338
Желим да позајмим оружје од тебе

295
00:31:21,505 --> 00:31:23,090
Дошао си да позајмиш оружје?

296
00:31:23,424 --> 00:31:24,300
министар корњача,

297
00:31:24,800 --> 00:31:25,968
извади оружје.

298
00:31:26,093 --> 00:31:26,760
у реду

299
00:31:27,595 --> 00:31:28,637
Убиј га

300
00:31:29,722 --> 00:31:30,556
Ок

301
00:31:38,939 --> 00:31:39,648
Краљ змајева, хајде!

302
00:31:49,909 --> 00:31:50,868
Ти ме превариш

303
00:32:22,441 --> 00:32:23,817
Овај ради

304
00:32:24,318 --> 00:32:24,985
Не прилази.

305
00:32:25,903 --> 00:32:26,403
Трансформ!

306
00:32:30,282 --> 00:32:30,824
Смањи се

307
00:32:33,953 --> 00:32:35,829
Ваше величанство,
зашто му једноставно не даш другоразредно оружје...

308
00:32:35,955 --> 00:32:36,830
и брзо отерај овог демонског мајмуна

309
00:32:36,956 --> 00:32:38,290
Касније се можемо жалити Небу.

310
00:32:39,208 --> 00:32:40,918
Изведите их брзо

311
00:32:41,043 --> 00:32:41,585
ОК

312
00:32:41,835 --> 00:32:42,753
Изнесите оружје

313
00:33:01,772 --> 00:33:02,648
Унеси све

314
00:33:02,982 --> 00:33:03,774
Однеси све ово.

315
00:33:03,983 --> 00:33:04,733
Однеси све ово.

316
00:33:09,780 --> 00:33:10,614
шта је ово

317
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
Ово су чизме за ходање у облаку

318
00:33:13,909 --> 00:33:15,536
Златни ланчани оклоп

319
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
и капа од фениксовог перја

320
00:33:17,329 --> 00:33:18,622
Има духовно

321
00:33:18,831 --> 00:33:20,833
Добро се окреће на доброг момка

322
00:33:21,208 --> 00:33:22,459
постаје лоше

323
00:33:22,584 --> 00:33:24,003
на лошег момка

324
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Да видимо да ли си добар или лош момак

325
00:33:26,839 --> 00:33:27,339
Трансформ!

326
00:33:33,053 --> 00:33:35,723
Последњи пут када сам га носио, био сам згодан момак.

327
00:33:38,684 --> 00:33:39,184
Трансформ!

328
00:33:44,064 --> 00:33:45,274
Лоше ти стоји

329
00:33:46,525 --> 00:33:47,276
Лоше ти стоји

330
00:33:47,401 --> 00:33:48,610
Није лоше

331
00:33:53,282 --> 00:33:55,200
Не одузимај

332
00:33:55,325 --> 00:33:56,368
Савршено ми пристаје

333
00:33:56,493 --> 00:33:58,120
Не, не можеш то одузети

334
00:33:58,245 --> 00:34:00,414
Они су вољено благо из
моја браћа у Западном, Јужном и Северном океану.

335
00:34:01,665 --> 00:34:02,708
вратићу га

336
00:34:06,712 --> 00:34:08,964
Не можеш то одузети

337
00:34:10,924 --> 00:34:11,759
Врати се

338
00:35:00,516 --> 00:35:01,642
Краљ мајмуна

339
00:35:02,434 --> 00:35:04,478
Ово се преноси од Ју

340
00:35:05,062 --> 00:35:07,898
Велики да контролише поплаве и смири море.

341
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
То је део божанског уређаја.

342
00:35:09,900 --> 00:35:11,819
Не можете то одузети случајно.

343
00:35:12,152 --> 00:35:12,694
Драгон Кинг

344
00:35:12,820 --> 00:35:14,029
Никад нико није успео да извуче палицу,

345
00:35:14,488 --> 00:35:15,322
не брини.

346
00:35:17,491 --> 00:35:18,033
У реду

347
00:35:19,034 --> 00:35:21,537
Ако можете да га извучете из земље,
ти би отишао са тим.

348
00:35:22,121 --> 00:35:23,705
Верујем ти на реч

349
00:35:32,339 --> 00:35:34,216
Лифт

350
00:35:49,148 --> 00:35:49,648
Схринк!

351
00:37:34,836 --> 00:37:35,671
драга моја. јеси ли добро?

352
00:38:31,268 --> 00:38:32,269
јеси ли добро?

353
00:38:32,436 --> 00:38:39,276
Привид нема граница;
котрљајући облаци блокирају сунце

354
00:38:39,609 --> 00:38:44,573
Кристални мајмун је покренуо цунами

355
00:38:44,906 --> 00:38:47,576
Десило се два знака од три

356
00:38:47,868 --> 00:38:50,579
Време је да демонско племе оживи.

357
00:38:53,707 --> 00:38:55,417
Шта се догодило на Источном океану?

358
00:38:57,711 --> 00:39:00,130
Ништа озбиљно мислим

359
00:39:00,464 --> 00:39:01,548
Пусти ме да те отпратим до спаваће собе

360
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
Где ћемо уопште?

361
00:39:11,975 --> 00:39:13,101
Морамо наћи нови дом

362
00:39:13,727 --> 00:39:14,644
Бићемо тамо ускоро

363
00:39:15,145 --> 00:39:16,104
Тако сам уморна

364
00:39:29,868 --> 00:39:30,827
о чему се ради?

365
00:39:33,163 --> 00:39:33,872
<и>Ау а'!</и>

366
00:39:34,164 --> 00:39:34,664
<и>Ау а'!</и>

367
00:39:39,252 --> 00:39:40,128
<и>Ау а'!</и>

368
00:39:45,384 --> 00:39:46,051
<и>Ау а'!</и>

369
00:40:09,116 --> 00:40:10,200
3103,

370
00:40:11,034 --> 00:40:12,119
3104,

371
00:40:13,036 --> 00:40:14,162
3105,

372
00:40:14,955 --> 00:40:16,123
3106

373
00:40:18,208 --> 00:40:19,126
Какав си ти дух?

374
00:40:19,376 --> 00:40:20,585
Како се усуђујеш доћи на планину Хуагуо!

375
00:40:23,839 --> 00:40:24,423
Говори сада

376
00:40:39,479 --> 00:40:40,355
То сам ја

377
00:40:41,731 --> 00:40:42,774
девојка лисица

378
00:40:44,151 --> 00:40:45,485
Упознали смо се кад смо били мали

379
00:40:46,862 --> 00:40:47,821
Да ли си ме се сетио?

380
00:41:31,615 --> 00:41:33,074
Сећам те се, девојка лисица

381
00:41:34,201 --> 00:41:34,910
Сећам те се

382
00:41:35,076 --> 00:41:36,203
Мајмун дечак

383
00:41:36,870 --> 00:41:38,038
Био сам дечак мајмун,

384
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
али сада сам Згодни краљ мајмуна.

385
00:41:42,834 --> 00:41:43,710
Ја сам згодни краљ мајмуна,

386
00:41:44,211 --> 00:41:45,504
један и једини згодни краљ мајмуна.

387
00:41:46,213 --> 00:41:47,172
ко је он?

388
00:41:47,339 --> 00:41:48,507
Њен дечко?

389
00:41:49,841 --> 00:41:50,509
Мајмун?

390
00:41:51,426 --> 00:41:52,302
недостајеш ми

391
00:41:54,137 --> 00:41:54,846
Лисица

392
00:41:56,264 --> 00:41:57,057
Шта те доводи овде?

393
00:41:57,974 --> 00:41:59,142
Наша домовина

394
00:41:59,768 --> 00:42:00,852
је упропастио велики талас

395
00:42:05,774 --> 00:42:06,983
Да ли је то било јуче?

396
00:42:08,068 --> 00:42:08,860
Велики талас?

397
00:42:09,611 --> 00:42:10,237
Да

398
00:42:12,447 --> 00:42:13,406
Можда живиш овде

399
00:42:13,698 --> 00:42:15,075
Али имам пуно сапутника

400
00:42:15,659 --> 00:42:17,118
Не знам да ли ће вам сметати или не

401
00:42:17,327 --> 00:42:18,453
У реду је, прати ме

402
00:42:24,918 --> 00:42:25,585
Не брини

403
00:42:27,504 --> 00:42:28,463
Успори

404
00:42:31,633 --> 00:42:33,385
Ово место припада мени

405
00:42:36,388 --> 00:42:37,347
И ово место такође

406
00:42:39,140 --> 00:42:40,183
И тај такође

407
00:42:58,994 --> 00:43:00,287
Сачекај овде, враћам се ускоро

408
00:43:15,051 --> 00:43:15,552
Драгон Кинг

409
00:43:16,344 --> 00:43:17,345
Шта се десило?

410
00:43:17,470 --> 00:43:18,555
Зашто журба?

411
00:43:19,222 --> 00:43:19,931
<и>Ианг Ман</и>

412
00:43:20,599 --> 00:43:22,892
Моја Змајева палата је срушена

413
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
Моје благо је уништено

414
00:43:25,979 --> 00:43:28,315
И мој омиљени предмет
Руии Цудгел је ухваћен!

415
00:43:29,399 --> 00:43:31,735
Четири краља са истока, запада, југа и
Северни океани се састају данима.

416
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
Јужни краљ је други најстарији у нашој породици змајева

417
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
Вест Кинг је најмлађи

418
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
Северни краљ трећи најстарији

419
00:43:39,784 --> 00:43:41,036
Постигнут је коначан договор

420
00:43:41,494 --> 00:43:42,996
Морамо да видимо Јаде Емперор.

421
00:43:43,538 --> 00:43:44,831
Морамо да уложимо жалбу.

422
00:43:45,749 --> 00:43:46,791
Ко се усуђује да ради такве ствари?

423
00:43:47,125 --> 00:43:49,461
Дух мајмуна који живи на планини Хуагуо

424
00:43:50,003 --> 00:43:50,712
Монкеи Спирит

425
00:43:52,672 --> 00:43:53,715
Превише је тривијално

426
00:43:54,424 --> 00:43:55,634
да поменем Јаде Императору

427
00:43:57,302 --> 00:43:58,303
Ја ћу се побринути за то

428
00:44:00,430 --> 00:44:00,930
Назха

429
00:44:01,014 --> 00:44:01,681
Да

430
00:44:04,684 --> 00:44:05,894
Желим да одеш на планину Хуагуо

431
00:44:06,478 --> 00:44:07,604
И ухапсите тај дух мајмуна

432
00:44:07,854 --> 00:44:08,521
Монкеи Спирит

433
00:44:09,272 --> 00:44:10,398
Делујеш у име неба,
не можете погрешити.

434
00:44:10,774 --> 00:44:11,483
Делујеш у име неба,
не можете погрешити.

435
00:44:14,694 --> 00:44:16,613
Да ли те умори од тога на себи?

436
00:44:16,863 --> 00:44:18,073
Зар ниси уморан што толико тражиш?

437
00:44:35,090 --> 00:44:35,715
Хајде

438
00:44:40,595 --> 00:44:41,429
Једи

439
00:44:43,181 --> 00:44:44,015
Видиш моје длаке на телу,

440
00:44:44,140 --> 00:44:44,641
светла је и мека

441
00:44:44,808 --> 00:44:45,558
Јер од тада једем ово

442
00:44:46,893 --> 00:44:47,394
Хајде да једемо

443
00:44:53,608 --> 00:44:54,651
Знам те тако дуго,

444
00:44:54,943 --> 00:44:55,819
али нисам знао твоје име

445
00:44:56,027 --> 00:44:56,861
Ја сам Рукуе

446
00:44:57,404 --> 00:44:58,613
Рукуе

447
00:44:59,239 --> 00:44:59,989
Ја сам Вуконг

448
00:45:00,198 --> 00:45:00,699
Вуконг

449
00:45:14,170 --> 00:45:16,172
Некада си био дечак мајмун

450
00:45:16,923 --> 00:45:19,384
Сада си Згодни Краљ мајмуна

451
00:45:20,885 --> 00:45:21,761
И ти си одрастао

452
00:45:21,886 --> 00:45:22,846
Навикли сте на ово мало.

453
00:45:23,430 --> 00:45:24,431
Сад си тако велики.

454
00:45:25,098 --> 00:45:25,974
Још сам млад.

455
00:45:26,266 --> 00:45:27,392
120 година ове године

456
00:45:27,809 --> 00:45:28,518
А ти?

457
00:45:32,397 --> 00:45:32,897
Не знам колико имам година

458
00:45:33,565 --> 00:45:34,774
Изгледаш младо

459
00:45:35,108 --> 00:45:35,608
ваљда

460
00:45:35,692 --> 00:45:36,693
250 највише

461
00:45:36,901 --> 00:45:37,777
250 година стар

462
00:45:38,903 --> 00:45:39,738
250. Имам 250 година

463
00:45:40,155 --> 00:45:41,114
250. Имам 250 година

464
00:45:42,657 --> 00:45:44,909
Мањи духови попут мене могу да живе
још највише 200 година

465
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Умрећу после 200 година

466
00:45:49,748 --> 00:45:50,248
После смрти

467
00:45:50,498 --> 00:45:51,291
Можете васкрснути

468
00:45:52,041 --> 00:45:53,418
Како ће имати такву срећу?

469
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
Зато ценим сваки дан

470
00:45:57,172 --> 00:45:58,423
Сваки дан се будим да видим излазак сунца

471
00:45:59,591 --> 00:46:00,300
наравно,

472
00:46:00,592 --> 00:46:01,676
сунце излази сваки дан

473
00:46:06,139 --> 00:46:07,432
Видиш. То је излазак сунца

474
00:46:28,787 --> 00:46:31,122
Сунце данас изгледа другачије

475
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
Сунце је данас заиста другачије

476
00:46:37,670 --> 00:46:38,171
Иди!

477
00:46:38,296 --> 00:46:39,047
Шта!

478
00:46:43,301 --> 00:46:43,843
Ти мајмунски дух!

479
00:46:44,135 --> 00:46:44,928
Уништио си змајеву палату,

480
00:46:45,053 --> 00:46:47,305
зграбио Руии тољагу,
изазвао цунами у Источном океану!

481
00:46:47,764 --> 00:46:48,807
Такође скривајући други дух

482
00:46:48,932 --> 00:46:50,225
Сада ме пратите у Небеску палату на суђење

483
00:47:01,569 --> 00:47:02,487
ко си ти

484
00:47:03,446 --> 00:47:04,864
Ја сам Назха, додељена сам
од Ерлангшена због хапшења

485
00:47:05,114 --> 00:47:05,657
Назха

486
00:47:10,745 --> 00:47:12,789
Реп ми гори

487
00:47:12,997 --> 00:47:15,291
Реп ми гори

488
00:47:29,472 --> 00:47:31,057
Јеси ли добро, седи

489
00:47:33,768 --> 00:47:34,394
Трансформ

490
00:47:40,733 --> 00:47:41,401
Хајде

491
00:49:11,407 --> 00:49:12,742
ко си ти

492
00:49:18,164 --> 00:49:18,706
јеси ли добро

493
00:49:18,915 --> 00:49:19,415
добро сам

494
00:49:28,383 --> 00:49:29,425
Ваше Величанство

495
00:49:33,471 --> 00:49:34,389
ко си ти

496
00:49:34,681 --> 00:49:36,432
Он је краљ свих духова
са Пламтеће планине

497
00:49:36,557 --> 00:49:37,392
Он је краљ демона Буффала

498
00:49:38,184 --> 00:49:38,685
Хвала

499
00:49:39,060 --> 00:49:40,186
Није ништа.

500
00:49:40,812 --> 00:49:41,729
Једноставно не могу да поднесем да видим било какву неправду

501
00:49:42,438 --> 00:49:43,690
Није лоша идеја спријатељити се с њим

502
00:49:44,857 --> 00:49:46,401
Ово је краљ свих мајмуна на планини Хуагуо,
згодни краљ мајмуна

503
00:49:46,567 --> 00:49:47,485
Никад чуо за њега?

504
00:49:47,986 --> 00:49:48,695
Монкеи Кинг!

505
00:49:48,945 --> 00:49:49,570
Монкеи Кинг!

506
00:49:50,780 --> 00:49:51,698
Ја сам Сун Вуконг

507
00:49:53,116 --> 00:49:54,575
Ти си направио да се догоде плимни таласи?

508
00:50:01,374 --> 00:50:02,041
Јаде Емперор

509
00:50:02,875 --> 00:50:04,168
Дух мајмуна чини лоша дела на Земљи

510
00:50:04,502 --> 00:50:05,378
Чак је успоставио везе са демонима

511
00:50:06,129 --> 00:50:07,296
Морамо да му уђемо у траг што је пре могуће

512
00:50:07,755 --> 00:50:09,215
Он није дух мајмуна

513
00:50:10,174 --> 00:50:11,342
Тај несташни мајмун Вуконг

514
00:50:11,551 --> 00:50:12,635
је мој штићеник

515
00:50:13,678 --> 00:50:15,805
Рођен је из кристала
да је госпођа Нува закрпила Небо

516
00:50:15,930 --> 00:50:16,973
Он је рођен из кристала који
Госпођа Нува је закрпила Небо

517
00:50:17,348 --> 00:50:19,475
Он има божанску предиспозицију
и требало је да буде уписан као божанство

518
00:50:20,101 --> 00:50:21,519
Само треба да буде добро образован

519
00:50:22,562 --> 00:50:23,229
Јаде Емперор

520
00:50:23,855 --> 00:50:26,149
Иако је неваљао и незрео,
он није зао по природи.

521
00:50:27,066 --> 00:50:28,443
Само не зна како се добро контролише

522
00:50:28,568 --> 00:50:29,902
И изазива данашњу катастрофу

523
00:50:30,445 --> 00:50:32,196
Било је веома љубазно и великодушно од Нуве

524
00:50:32,697 --> 00:50:34,157
Да се претвори у кристале

525
00:50:34,532 --> 00:50:35,992
и закрпи Небо

526
00:50:36,409 --> 00:50:39,537
захваљујући њој,
уживали смо у хиљадама и стотинама година мира.

527
00:50:40,913 --> 00:50:43,833
Као што је Сун Вуконг рођен из њеног кристала

528
00:50:46,044 --> 00:50:47,795
Треба да се бринемо о њему и да га образујемо

529
00:50:48,755 --> 00:50:49,630
мајстор Пути,

530
00:50:50,298 --> 00:50:51,299
дајмо му шансу.

531
00:50:58,056 --> 00:50:58,556
биво брате мој,

532
00:50:59,140 --> 00:51:00,016
ово је за тебе

533
00:51:01,434 --> 00:51:01,934
Хвала

534
00:51:03,644 --> 00:51:06,439
Чуо сам за Згодног краља мајмуна
давно херојска прича

535
00:51:06,564 --> 00:51:08,107
Уништио си Змајеву палату
и зграбио свето оружје

536
00:51:08,608 --> 00:51:09,984
Твоја магијска моћ надмашује свакога на небу

537
00:51:10,109 --> 00:51:10,610
Али

538
00:51:10,735 --> 00:51:12,820
Мислим да је наслов Згодни краљ мајмуна
не чини вам правду

539
00:51:13,237 --> 00:51:14,906
Треба вам нешто блиставије и моћније

540
00:51:17,533 --> 00:51:18,451
Шта је онда?

541
00:51:18,993 --> 00:51:21,162
Моћни сте као Небо

542
00:51:22,914 --> 00:51:24,165
да те позовемо

543
00:51:24,707 --> 00:51:25,917
„Велики мудрац једнак небу“.

544
00:51:27,752 --> 00:51:32,965
„Велики Мудрац једнак небу...

545
00:51:33,716 --> 00:51:34,550
Како сјајно име!

546
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
Како сјајно име!

547
00:51:37,178 --> 00:51:38,471
Моја драга браћо мајмуни

548
00:51:38,805 --> 00:51:40,056
Не зови ме
Згодни краљ мајмуна више

549
00:51:40,306 --> 00:51:42,475
Назовите ме „Велики мудрац једнак небу“.

550
00:51:42,809 --> 00:51:44,894
Велики Мудрац једнак небу...

551
00:51:45,853 --> 00:51:47,522
Ти си тако фин момак

552
00:51:47,647 --> 00:51:48,856
Знаш да узмеш име,

553
00:51:49,440 --> 00:51:50,358
будимо мој пријатељ

554
00:51:50,483 --> 00:51:51,192
Греат Саге

555
00:51:51,567 --> 00:51:53,069
Рођени сте из Нувиног кристала

556
00:51:53,736 --> 00:51:54,403
јеси

557
00:51:54,737 --> 00:51:55,905
моћан као Небо

558
00:51:56,072 --> 00:51:58,032
Не би требало да останете само на планини Хуагуо

559
00:51:58,616 --> 00:51:59,784
Волим ово место

560
00:51:59,909 --> 00:52:00,660
Не желим да идем нигде другде

561
00:52:01,369 --> 00:52:04,455
Требало би да припадате Небеској палати

562
00:52:05,706 --> 00:52:06,541
Небо

563
00:52:07,333 --> 00:52:09,544
Може ли бити боље од мог
атер Цуртаин Цаве?

564
00:52:09,794 --> 00:52:12,046
Чуо сам Небеску палату
је безгранична и веома лепа.

565
00:52:13,339 --> 00:52:14,048
Реци ми

566
00:52:14,340 --> 00:52:15,633
Постоји 33. ниво неба

567
00:52:15,842 --> 00:52:18,177
Неки бесмртници имају способност
из "Васкрснуће мртве"

568
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
"Васкрсни мртве"

569
00:52:32,024 --> 00:52:33,401
Желим да идем у рај

570
00:52:33,651 --> 00:52:35,820
и научи "Васкрсни мртве"

571
00:52:40,241 --> 00:52:41,117
Ко је главни у Небеској палати?

572
00:52:41,826 --> 00:52:42,577
Јаде Емперор

573
00:52:44,912 --> 00:52:45,872
куда идеш?

574
00:52:46,956 --> 00:52:48,249
Бићу бесмртник на небу

575
00:52:48,374 --> 00:52:49,709
и научите трик да васкрснете мртве

576
00:52:55,756 --> 00:52:57,300
Овде смо се први пут срели
кад смо били мали

577
00:52:57,800 --> 00:52:58,718
Чекај ме.

578
00:52:59,343 --> 00:53:00,720
Вратићу се ускоро. Остани овде

579
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
Не терајте ме да чекам стотине година

580
00:53:04,473 --> 00:53:05,892
Чекај ме

581
00:53:16,360 --> 00:53:18,070
Иако је овај дух мајмуна моћан

582
00:53:18,279 --> 00:53:19,405
А своју магију научио је од мајстора Путија

583
00:53:20,323 --> 00:53:21,657
Још увек није довољно моћан

584
00:53:22,241 --> 00:53:23,326
Да разбијем јужну небеску капију

585
00:53:23,534 --> 00:53:24,535
У Небеској палати постоји пилула еликсира

586
00:53:26,412 --> 00:53:27,705
Пилула еликсира Јаде Емперор

587
00:53:28,206 --> 00:53:29,540
Повећава нечију магичну моћ стотинама пута

588
00:53:30,166 --> 00:53:31,584
Али ако пустите овог неукроћеног мајмуна
имају такву магичну моћ

589
00:53:32,168 --> 00:53:33,669
Хоће ли те и даље слушати?

590
00:53:33,794 --> 00:53:34,879
Пустићу га да побегне

591
00:53:35,838 --> 00:53:37,089
Ја ћу подстаћи његову мржњу да се бори

592
00:53:37,965 --> 00:53:39,508
Што се тиче Небеске палате

593
00:53:41,886 --> 00:53:43,012
Ти се побрини за остало

594
00:53:59,528 --> 00:54:01,530
Ово су јужна небеска врата,
улаз у Небеску палату.

595
00:54:02,156 --> 00:54:03,282
Како може проћи мајмунски дух попут тебе?

596
00:54:03,699 --> 00:54:05,159
Ако сам дух

597
00:54:05,284 --> 00:54:06,953
А ти са три ока? Чудовиште?

598
00:54:07,370 --> 00:54:07,870
ко си ти

599
00:54:08,162 --> 00:54:09,121
Ја сам Ерлангсхен

600
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
Ја сам задужен за безбедност на небу

601
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
Јужна небеска капија је
забрањено за зле демоне попут тебе

602
00:54:13,793 --> 00:54:15,336
Свако од њих који се томе приближи хоће
бити спаљен у пепео од кристала

603
00:54:15,461 --> 00:54:16,462
Није ме брига ко си ти

604
00:54:16,671 --> 00:54:18,464
Ја сам Сун Вуконг, велики мудрац једнак небу,

605
00:54:18,589 --> 00:54:20,800
згодни краљ мајмуна из
Пећина водене завесе на планини Хуагуо.

606
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
Да ли је ваше око на погрешном положају?

607
00:54:28,808 --> 00:54:29,475
Шта гледаш?

608
00:54:32,436 --> 00:54:33,729
„Гром из три генерације“

609
00:54:33,854 --> 00:54:34,647
"прођи"

610
00:54:34,855 --> 00:54:37,066
Ипак је то дан кад сам прекинуо
јужна небеска врата

611
00:54:37,608 --> 00:54:38,401
Ох

612
00:54:41,028 --> 00:54:42,071
Ако можете да прођете

613
00:54:42,405 --> 00:54:43,281
Нећу да те заустављам

614
00:54:45,116 --> 00:54:45,700
Али

615
00:54:46,575 --> 00:54:48,119
Тако ћеш бити спаљен у пепео

616
00:54:48,411 --> 00:54:49,161
Јер

617
00:54:49,829 --> 00:54:50,830
Ти си демон

618
00:54:50,997 --> 00:54:52,248
Хух! Ја сам Сун ВуКонг

619
00:54:52,540 --> 00:54:53,541
Пази како ћу ући

620
00:55:25,781 --> 00:55:26,699
Улазим. Улазим.

621
00:55:27,742 --> 00:55:28,701
Улазим. Улазим.

622
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
Твој пријатељ изгледа декадентно

623
00:56:27,426 --> 00:56:28,427
Са толико ствари на раменима,

624
00:56:28,886 --> 00:56:30,012
како би могао бити срећан?

625
00:56:31,430 --> 00:56:33,391
Иди! Релеасе!

626
00:56:35,059 --> 00:56:36,394
Прошетајте, забавите се. Сада, иди.

627
00:56:36,811 --> 00:56:37,561
То је цудно

628
00:56:38,062 --> 00:56:39,730
Чувао сам овог Змајевог коња толико година

629
00:56:39,939 --> 00:56:41,732
Никад никоме осим мени није дозволио да га додирне

630
00:56:42,691 --> 00:56:43,776
Ти си једини изузетак

631
00:56:45,486 --> 00:56:46,153
Где је Јаде Емперор?

632
00:56:46,737 --> 00:56:47,363
Суверен је овде

633
00:56:47,780 --> 00:56:48,280
Суверен?

634
00:56:48,781 --> 00:56:49,365
јесам

635
00:56:51,700 --> 00:56:52,284
Ти си Јаде Емперор

636
00:56:54,745 --> 00:56:56,122
А ти си Сун Вуконг

637
00:56:59,083 --> 00:56:59,792
Суверен је овде

638
00:57:04,839 --> 00:57:05,548
Молим вас, опростите му ваше величанство

639
00:57:08,592 --> 00:57:09,093
мајстор Пути

640
00:57:09,218 --> 00:57:09,802
Ваше Величанство

641
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
Мој срамотни ученик Сун Вуконг
је нов на небу, изгубио се

642
00:57:13,431 --> 00:57:14,473
Надам се да ће му ваше величанство опростити

643
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Вуконг, дођи.

644
00:57:17,101 --> 00:57:18,310
Вуконг

645
00:57:20,396 --> 00:57:21,021
Старија сестра

646
00:57:22,773 --> 00:57:24,233
Дуго се нисмо видели, изгледаш још више
прелепа после толико времена

647
00:57:24,400 --> 00:57:26,402
Вуконг, твој оклоп и капа изгледају прелепо.

648
00:57:26,694 --> 00:57:27,403
Заиста

649
00:57:27,570 --> 00:57:28,070
Да

650
00:57:28,195 --> 00:57:29,530
Позајмио сам их. Мораћу да их вратим касније.

651
00:57:32,491 --> 00:57:33,951
И ти изгледаш сјајно

652
00:57:34,076 --> 00:57:34,577
Како је нељубазно чаврљати пред царем!

653
00:57:34,869 --> 00:57:37,455
Ианг Јиан, схваташ ово превише озбиљно

654
00:57:42,751 --> 00:57:45,004
Разумем незадрживо
радост сусрета са старим пријатељима.

655
00:57:45,880 --> 00:57:47,882
Сун Вуконг, зашто ме тражите?

656
00:57:48,632 --> 00:57:49,300
Морам да научим трик

657
00:57:49,425 --> 00:57:50,217
"Васкрсни мртве"

658
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
Зашто бих желео да учим?

659
00:57:52,803 --> 00:57:53,762
Кад бих научио "Васкрсни мртве"

660
00:57:54,013 --> 00:57:55,473
Не желим да видим своје мајмунско потомство

661
00:57:55,598 --> 00:57:56,515
умирући један по један

662
00:57:57,349 --> 00:57:58,100
Молим те научи ме

663
00:57:59,477 --> 00:58:01,645
Пут до божанства није тако једноставан као што сте мислили

664
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
Морате акумулирати искуство
анцл пракса дуго времена

665
00:58:05,941 --> 00:58:06,984
Све зависи од вас

666
00:58:07,193 --> 00:58:08,527
Без обзира да ли можете бити божанство или не

667
00:58:09,278 --> 00:58:12,615
Када схватите право значење
живота и смрти једног дана

668
00:58:12,948 --> 00:58:13,949
Видећеш на шта мислим

669
00:58:16,243 --> 00:58:17,495
Дођи, видиш.

670
00:58:18,412 --> 00:58:20,456
Овај мали Змајев коњ је данас тако срећан

671
00:58:23,083 --> 00:58:24,919
Изгледа да га добро познајете

672
00:58:26,045 --> 00:58:27,671
Назваћу те небеским чуваром коња

673
00:58:28,631 --> 00:58:32,009
Од сада, ви сте задужени за
све Небеске Коње и побрини се за њих.

674
00:58:33,594 --> 00:58:34,220
Допадаш се суверену

675
00:58:34,970 --> 00:58:35,471
Зашто?

676
00:58:36,096 --> 00:58:37,765
Зато што цените суверена

677
00:58:46,941 --> 00:58:50,236
Краљевска коњушница је одговорна
за обуку Небеских коња

678
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
Да прати Јаде Емперор када путује

679
00:58:56,200 --> 00:58:58,369
Сви коњи су пажљиво неговани

680
00:58:58,536 --> 00:59:00,412
Љубазна и апсолутна послушност

681
00:59:14,009 --> 00:59:14,718
Здраво свима

682
00:59:16,554 --> 00:59:17,972
Од сада сам ја твој шеф

683
00:59:18,430 --> 00:59:19,223
Моје име је Сун Вуконг

684
01:00:00,180 --> 01:00:01,682
Јесам ли супер

685
01:00:06,395 --> 01:00:07,187
Је ли кул?

686
01:00:18,157 --> 01:00:18,907
Хајде да пишкимо

687
01:00:19,241 --> 01:00:20,117
Не, не можемо

688
01:00:20,326 --> 01:00:22,036
Дозвољено је само у Цхен анд Иоу сатима.

689
01:00:24,663 --> 01:00:25,706
Па, онда је у реду јести, зар не?

690
01:00:25,956 --> 01:00:27,041
Не, није

691
01:00:27,291 --> 01:00:29,543
Храна је дозвољена само у Си и Веи сатима

692
01:00:32,921 --> 01:00:33,756
Па, онда попиј мало воде.

693
01:00:33,881 --> 01:00:34,840
Не, не можемо

694
01:00:35,007 --> 01:00:36,884
Вода је дозвољена само у Јин и Ву сатима

695
01:00:37,509 --> 01:00:39,595
Пусти ме. Чак је и вода за пиће заказана?

696
01:00:39,970 --> 01:00:40,471
Ох

697
01:00:41,347 --> 01:00:42,306
Небо

698
01:00:42,431 --> 01:00:44,308
је свето место за божанства
да управља стварима између три домена.

699
01:00:45,601 --> 01:00:47,478
Клекни. Управо сада

700
01:00:47,853 --> 01:00:50,314
Закон и ред на небу
је строг и мора се стриктно придржавати

701
01:00:56,111 --> 01:00:59,573
Требало би да клекнеш било коме
са сребрном одором и златним оклопом на себи

702
01:01:00,949 --> 01:01:02,117
Разумијеш?

703
01:01:02,951 --> 01:01:03,661
Ја сам велики мудрац једнак небу

704
01:01:03,786 --> 01:01:05,537
Хоћу ли клекнути испред
трооко чудовиште као што си ти?

705
01:01:07,331 --> 01:01:08,791
Звер је ипак звер

706
01:01:09,333 --> 01:01:10,376
Не разумете језик божанстава

707
01:01:19,426 --> 01:01:19,927
Престани!

708
01:01:26,350 --> 01:01:28,852
Чак и звер треба да буде дисциплинована

709
01:01:39,655 --> 01:01:40,239
Да ли боли?

710
01:01:41,824 --> 01:01:42,616
Наравно да јесте

711
01:01:43,701 --> 01:01:44,660
Ја сам чувар коња

712
01:01:45,577 --> 01:01:47,621
Ја сам овде главни

713
01:01:49,039 --> 01:01:49,665
У реду, коњицу

714
01:01:50,416 --> 01:01:51,041
Идемо да једемо

715
01:01:55,421 --> 01:01:56,588
Врати се! Врати се унутра!

716
01:02:08,809 --> 01:02:09,810
Позовите Небеску војску

717
01:03:06,742 --> 01:03:07,785
Ово дрво брескве

718
01:03:07,910 --> 01:03:09,787
Овим овде је потребно 6.000 година да процветају
и још 6000 година да донесе плодове.

719
01:03:09,912 --> 01:03:11,079
Само привилегована божанства могу уживати у бресквама

720
01:03:11,205 --> 01:03:12,748
За другу је потребно 9.000 година
да процвета и још 9000 година да роди.

721
01:03:12,873 --> 01:03:14,541
Желим да пробам онај који траје 9.000 година

722
01:03:14,666 --> 01:03:15,417
наравно

723
01:03:17,336 --> 01:03:19,129
где је он? Отишао је! Тражи!

724
01:03:19,254 --> 01:03:19,755
Да

725
01:04:01,421 --> 01:04:03,924
Толико брескви. Где?

726
01:04:06,093 --> 01:04:07,261
Сестро, види

727
01:04:13,308 --> 01:04:13,851
Схватио сам

728
01:04:18,438 --> 01:04:18,981
Ти чувару коња

729
01:04:19,314 --> 01:04:20,858
Како се усуђујеш да једеш божанску брескву без дозволе?

730
01:04:22,734 --> 01:04:23,235
То је само бресква

731
01:04:23,318 --> 01:04:23,861
Шта је велика ствар?

732
01:04:23,986 --> 01:04:26,488
Само привилегована божанства могу уживати
брескве на банкету само по позиву

733
01:04:26,613 --> 01:04:27,239
ти?

734
01:04:27,865 --> 01:04:29,575
Ја сам лично Небески чувар коња
именовао сам Јаде Емперор

735
01:04:29,825 --> 01:04:31,785
Само нећу дирати брескве
банкет да то надокнадим, у реду?

736
01:04:32,578 --> 01:04:33,745
Далеко си од тога да будеш „привилегован“
ако знаш значење те речи

737
01:04:33,912 --> 01:04:34,788
Како сте уопште могли бити позвани

738
01:04:36,707 --> 01:04:37,416
Шта је „привилегован“?

739
01:04:37,541 --> 01:04:38,125
Нисмо високо у небеској хијерархији

740
01:04:38,250 --> 01:04:39,209
али си још нижи од нас

741
01:04:39,751 --> 01:04:41,420
Онда нисте „привилеговани“.

742
01:04:41,545 --> 01:04:42,170
Разумијеш?

743
01:04:42,296 --> 01:04:43,213
Не можете одредити редове божанстава

744
01:04:43,338 --> 01:04:45,549
Наравно, није лако
да кажем за мале кромпире као што си ти

745
01:04:45,674 --> 01:04:46,508
Срам те било

746
01:04:46,675 --> 01:04:47,551
Уопште нема перформанси

747
01:04:47,718 --> 01:04:49,469
Желим да украдем брескве

748
01:04:49,595 --> 01:04:56,435
Ви сте тако бучни

749
01:05:32,387 --> 01:05:33,013
Релеасе

750
01:05:50,739 --> 01:05:51,490
Ваша Екселенцијо

751
01:05:54,368 --> 01:05:55,285
Сви сте повређени

752
01:05:56,119 --> 01:05:57,287
Да ли вам је то урадио дух мајмуна?

753
01:05:58,497 --> 01:05:58,997
Да

754
01:05:59,539 --> 01:06:00,791
Чак је јео и божанске брескве
без дозволе

755
01:06:09,675 --> 01:06:10,342
Иди и жали се Јаде Емперору

756
01:06:11,051 --> 01:06:11,802
Реци му како је дух мајмуна

757
01:06:12,844 --> 01:06:13,720
подигао галаму у врту брескве

758
01:06:15,931 --> 01:06:16,932
Намерно те повредио

759
01:06:18,392 --> 01:06:18,892
У реду

760
01:06:29,528 --> 01:06:30,112
Урадићу то сада

761
01:06:40,539 --> 01:06:41,456
Поке.

762
01:06:42,124 --> 01:06:43,709
Желео сам да те победим одавно

763
01:06:45,085 --> 01:06:45,627
Уживајте?

764
01:06:55,387 --> 01:06:56,054
Како се усуђујеш

765
01:06:56,763 --> 01:06:57,973
Како се усуђујеш да ме удариш?

766
01:06:58,974 --> 01:06:59,850
Молим за опроштај, Ваше Величанство.

767
01:07:00,559 --> 01:07:01,810
Дух мајмуна
је крао божанске брескве

768
01:07:02,102 --> 01:07:02,936
Зато јурим за њим и ударам га

769
01:07:03,854 --> 01:07:04,521
Твој понизни слуга

770
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
само жели да се ослободи злих духова на Небу

771
01:07:07,691 --> 01:07:09,443
Узгајали смо толико бресака на небу

772
01:07:10,152 --> 01:07:10,986
за шта?

773
01:07:11,820 --> 01:07:12,362
зар нису

774
01:07:12,988 --> 01:07:13,864
Резервисано само за високе службенике божанстава

775
01:07:14,906 --> 01:07:16,199
Како могу да заврше све те брескве?

776
01:07:17,075 --> 01:07:18,285
Како могу да заврше све те брескве?

777
01:07:19,494 --> 01:07:20,829
Само дај Вуконгу

778
01:07:29,004 --> 01:07:32,340
Рекао сам ти да даш Вуконгу мало брескви.

779
01:07:32,466 --> 01:07:33,467
<и>Сн"ц то драги?</и>

780
01:07:34,593 --> 01:07:36,428
Зар то није јасно, а?

781
01:07:36,762 --> 01:07:37,763
Овај незахвални дух мајмуна!

782
01:07:38,305 --> 01:07:39,181
Како се усуђујеш да вређаш цара?

783
01:07:41,725 --> 01:07:43,810
Ти трооко чудовиште. Пустите моје величанство.

784
01:08:04,790 --> 01:08:05,624
Ваше Величанство

785
01:08:05,999 --> 01:08:09,002
Цело демонско племе
је следио ваша упутства

786
01:08:09,628 --> 01:08:12,631
Они су спремни да се жртвују
и користе своје душе да направе Демонску секиру

787
01:08:13,548 --> 01:08:16,510
Моћ мржње и туге у
Секира је довољно јака да уништи Небо и Земљу

788
01:08:17,010 --> 01:08:20,347
Сигуран сам да ће ваше величанство њиме победити Јаде Емперор

789
01:08:21,431 --> 01:08:22,641
шта то радиш?

790
01:08:35,654 --> 01:08:36,822
Уопште не би требало да долазиш овде

791
01:08:49,376 --> 01:08:50,252
Обећао си ми

792
01:08:51,419 --> 01:08:53,171
Одбацио би љутњу на божанства

793
01:08:54,005 --> 01:08:55,674
И никада више неће увредити Небо

794
01:09:06,560 --> 01:09:07,435
Те године

795
01:09:10,063 --> 01:09:12,065
Напустио сам небеску палату и пратио те овде

796
01:09:13,733 --> 01:09:16,236
Прекршио сам правило које забрањује љубавне везе
између демона и божанстава само да буде с тобом

797
01:09:17,821 --> 01:09:19,739
Али зашто једноставно не пустите?

798
01:09:21,491 --> 01:09:23,160
Јер је породична доктрина прошла
доле од наших предака

799
01:09:23,410 --> 01:09:24,077
Или је рај

800
01:09:24,202 --> 01:09:25,036
Или ја и наше дете

801
01:09:25,162 --> 01:09:26,037
Ти бираш страну

802
01:09:26,163 --> 01:09:27,622
Желим их обоје

803
01:09:35,589 --> 01:09:36,381
Настави даље

804
01:09:43,471 --> 01:09:44,306
Не брини

805
01:09:44,723 --> 01:09:46,391
Вратићу те у рај једном глином

806
01:09:47,893 --> 01:09:49,436
И живели бисте срећним животом који заслужујете

807
01:09:50,812 --> 01:09:53,148
Демонска секира је клон,
нико са Неба не може да поднесе њен напад

808
01:09:53,356 --> 01:09:57,319
Хајде да оживимо свемоћно демонско племе

809
01:11:10,392 --> 01:11:12,519
Овде има толико огромних пећи.
за шта су они?

810
01:11:15,355 --> 01:11:17,190
Дакле, ти си прослављени Сун Вуконг

811
01:11:19,359 --> 01:11:20,110
МОЈЕ Величанство је

812
01:11:22,445 --> 01:11:24,864
Ово је место где се праве пилуле еликсира

813
01:11:25,615 --> 01:11:29,327
Сакупљам божанску енергију
да направи пилуле за Јаде Емперор

814
01:11:42,632 --> 01:11:43,633
Еликсир?

815
01:11:43,842 --> 01:11:46,303
Божанства ће имати своју магију
снага се умножила након узимања еликсира

816
01:11:46,845 --> 01:11:49,681
Једна пилула вреди 30.000 година праксе

817
01:11:50,765 --> 01:11:52,267
Јаде Емперор се усавршавао
његова пракса од младости

818
01:11:52,767 --> 01:11:54,894
Доживео је 1.750 болних незгода

819
01:11:55,478 --> 01:11:57,814
Од којих свака траје 129.600 година

820
01:11:58,273 --> 01:12:00,817
Зато и заслужује
да узмете ову пилулу „без граница и велике мудрости“,

821
01:12:00,984 --> 01:12:02,527
Што му помаже да управља са три царства

822
01:12:05,030 --> 01:12:07,324
То је забрањена зона на небу

823
01:12:08,199 --> 01:12:10,702
Не можете остати овде. У супротном, били бисте кажњени

824
01:12:55,663 --> 01:12:56,748
глупо...

825
01:13:44,421 --> 01:13:46,214
Господару, зашто си ме везао?

826
01:13:46,339 --> 01:13:48,299
Јер дижете галаму на Небу

827
01:13:51,719 --> 01:13:52,637
Ухапсите га

828
01:14:12,115 --> 01:14:13,408
Пребијте га

829
01:14:21,374 --> 01:14:22,000
Сада само напред и лети

830
01:14:22,876 --> 01:14:23,710
Урадите своје окрете и скочите на свој нимбус облак!

831
01:14:26,463 --> 01:14:27,255
Да ли се окрећеш и скачеш на свој нимбус облак! А?

832
01:14:29,007 --> 01:14:30,216
Урадите своје 72 трансформације!

833
01:14:31,050 --> 01:14:32,051
Шта још можеш да урадиш, а?

834
01:14:32,552 --> 01:14:33,303
Хајде!

835
01:14:33,845 --> 01:14:34,721
Је ли то све што имаш?

836
01:14:37,390 --> 01:14:38,558
Украо си божанске брескве

837
01:14:39,601 --> 01:14:41,227
И планирају да украду пилулу еликсира Јаде Емперор

838
01:14:42,353 --> 01:14:43,646
Вуконг, само се придржавај правила

839
01:14:44,272 --> 01:14:45,190
Ако се изјасните кривим

840
01:14:45,523 --> 01:14:46,441
Ти би мање патио

841
01:14:47,567 --> 01:14:49,068
Никада нисам размишљао о крађи пилуле

842
01:14:49,444 --> 01:14:50,612
Наместио си ми

843
01:14:50,820 --> 01:14:51,571
Дакле, још увек не говориш истину

844
01:15:37,450 --> 01:15:38,952
Хоћеш да спалиш ласо?

845
01:15:39,994 --> 01:15:40,537
Само напред и улази

846
01:15:40,912 --> 01:15:41,621
Немој!

847
01:15:42,413 --> 01:15:42,914
ВукОнг!

848
01:15:43,206 --> 01:15:43,873
Слушај ме

849
01:15:44,207 --> 01:15:45,041
То је Самадхи Фламе

850
01:15:45,166 --> 01:15:46,042
То ће те убити

851
01:15:47,001 --> 01:15:47,794
Лети тамо!

852
01:15:48,419 --> 01:15:49,087
Морон

853
01:15:50,213 --> 01:15:50,797
Ианг Јиан!

854
01:15:53,091 --> 01:15:53,716
ВукОнг!

855
01:15:53,967 --> 01:15:54,801
Господару

856
01:15:55,385 --> 01:15:56,302
Без обзира жив или мртав

857
01:15:56,427 --> 01:15:58,054
то је мој избор,

858
01:16:38,386 --> 01:16:39,262
Тројица катастрофа

859
01:18:17,652 --> 01:18:19,320
Запамти моје име

860
01:18:19,445 --> 01:18:22,115
„Велики мудрац једнак небу“.

861
01:18:54,897 --> 01:18:56,983
Ја нисам звер

862
01:19:11,831 --> 01:19:12,623
Хајде!

863
01:20:35,414 --> 01:20:36,123
ВукОнг!

864
01:20:38,918 --> 01:20:39,961
Пусти га

865
01:20:40,419 --> 01:20:41,254
Нисам га добро научио

866
01:20:41,379 --> 01:20:42,505
Ја сам крив

867
01:20:43,381 --> 01:20:44,173
То ниси ти

868
01:20:44,507 --> 01:20:46,592
Он је изабрао свој избор

869
01:20:47,051 --> 01:20:48,886
Нико га не може зауставити

870
01:20:49,428 --> 01:20:50,763
Само га пусти

871
01:22:40,456 --> 01:22:44,543
"Васкрсни мртве"

872
01:22:50,049 --> 01:22:52,718
"Васкрсни мртве"

873
01:23:01,060 --> 01:23:05,022
"Васкрсни мртве"

874
01:24:08,169 --> 01:24:08,961
Честитам, Ваше Величанство

875
01:24:09,336 --> 01:24:10,212
За шта?

876
01:24:10,504 --> 01:24:11,422
Честитам

877
01:24:11,797 --> 01:24:12,631
на малтретирању...

878
01:24:16,385 --> 01:24:17,386
Честитам

879
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
да нас малтретирају...

880
01:24:21,223 --> 01:24:21,891
Размисли поново

881
01:24:24,268 --> 01:24:25,561
честитам,

882
01:24:26,812 --> 01:24:28,564
Ваше Величанство, да нас више не малтретирају

883
01:24:50,753 --> 01:24:53,214
Зар небески војници ово пале

884
01:24:54,715 --> 01:24:57,051
Небески војници?

885
01:24:57,760 --> 01:24:58,969
Зашто?

886
01:25:02,765 --> 01:25:04,600
Већ је био неред када сам стигао

887
01:25:05,267 --> 01:25:07,269
Већ је био неред када сам стигао

888
01:25:08,354 --> 01:25:11,190
Небески војници су побили све мајмуне и духове

889
01:25:11,774 --> 01:25:13,484
Иако си провалио небо

890
01:25:13,734 --> 01:25:15,820
Али нема везе са твојим мајмунима брате

891
01:25:16,195 --> 01:25:17,488
Моћно небо

892
01:25:17,947 --> 01:25:20,116
И ти и ја смо то
кога Небо жели да се ослободи

893
01:25:20,449 --> 01:25:21,450
Ако више оклева

894
01:25:21,867 --> 01:25:24,036
Планина Хуагуо ће постати
друга Пламена планина

895
01:25:25,454 --> 01:25:26,163
Греат Саге

896
01:25:26,455 --> 01:25:27,248
данас

897
01:25:28,958 --> 01:25:30,876
Летимо кооперативно

898
01:25:32,002 --> 01:25:33,629
Против неба

899
01:26:52,124 --> 01:26:53,209
Ваисравана на северу, Дхрита-растра на истоку

900
01:26:53,334 --> 01:26:55,002
Видрадхака на југу, Вирапакса на западу

901
01:26:57,379 --> 01:26:58,714
Не приближавајте се небу

902
01:28:47,489 --> 01:28:48,449
Рукуе,

903
01:28:50,701 --> 01:28:52,244
време је да се жртвујеш

904
01:28:53,912 --> 01:28:54,788
Зашто?

905
01:29:02,880 --> 01:29:04,131
Због љубави

906
01:29:05,174 --> 01:29:06,842
Он се претвара у зао

907
01:29:12,348 --> 01:29:13,932
Ово је карма између вас двоје

908
01:29:14,433 --> 01:29:16,727
Почињем карму, њоме завршавам

909
01:29:17,019 --> 01:29:19,229
Молим те немој га повредити

910
01:30:20,749 --> 01:30:21,375
Хајде да се боримо!

911
01:32:37,928 --> 01:32:38,679
Иди!

912
01:33:13,046 --> 01:33:14,298
Ево ти, Вуконг

913
01:33:14,423 --> 01:33:16,008
Ова борба изгледа неизбежна

914
01:33:18,552 --> 01:33:20,304
Ти си тај који је спалио моју планину Хуагуо

915
01:33:20,429 --> 01:33:21,680
и прво убио моје пријатеље

916
01:33:21,930 --> 01:33:24,016
Небо не би урадило такве ствари

917
01:33:24,766 --> 01:33:25,475
Слушај

918
01:33:26,018 --> 01:33:27,352
Дајем последњу шансу

919
01:33:27,811 --> 01:33:28,687
Дођи себи сада

920
01:33:29,271 --> 01:33:30,939
Али не дам ти шансу

921
01:33:51,043 --> 01:33:51,752
Господару

922
01:34:03,805 --> 01:34:04,890
Вуконг,

923
01:34:05,724 --> 01:34:07,601
лептир је мртав

924
01:36:19,691 --> 01:36:20,692
Хајде докрајчи овог демона мајмуна!

925
01:36:32,412 --> 01:36:33,789
лагао си ме...

926
01:36:51,014 --> 01:36:52,307
Ја сам са сребрном одором и златним оклопом

927
01:36:54,684 --> 01:36:56,102
Стража јужне небеске капије

928
01:38:54,596 --> 01:38:55,430
Вуконг,

929
01:38:55,764 --> 01:38:57,182
шта видиш?

930
01:39:01,436 --> 01:39:02,938
видим себе

931
01:39:03,271 --> 01:39:05,065
Али ја не видим истину о себи

932
01:39:08,526 --> 01:39:10,612
Ако си рођен да не будеш мртав

933
01:39:10,820 --> 01:39:11,988
суђено вам је да доживите
безбројне незгоде и катастрофе

934
01:39:15,283 --> 01:39:17,494
Ако више пута чините зло

935
01:39:18,286 --> 01:39:20,497
Која је сврха бити жив

936
01:39:22,832 --> 01:39:24,042
Животи изгледају непредвидиви

937
01:39:24,167 --> 01:39:25,001
Све

938
01:39:25,460 --> 01:39:26,836
имати рођење и смрт

939
01:39:29,798 --> 01:39:31,007
Све док фитиљ бесмртности

940
01:39:31,549 --> 01:39:33,009
"Поновно рођење после смрти"

941
01:39:34,177 --> 01:39:35,428
Опсессед витх наставак

942
01:39:36,096 --> 01:39:37,472
То је трансмиграција

943
01:39:46,648 --> 01:39:48,108
"Васкрсни мртве"

944
01:40:21,558 --> 01:40:23,059
Јесам ли супер?

945
01:44:12,705 --> 01:44:13,873
Без обзира шта постанеш

946
01:44:16,376 --> 01:44:18,086
наше дете и ја ћемо бити уз тебе

947
01:44:55,915 --> 01:44:56,749
Тако је озбиљно оштећен

948
01:44:57,583 --> 01:44:59,294
Колико времена је потребно за поправку?

949
01:45:00,503 --> 01:45:02,505
Неколико стотина година, претпостављам.

950
01:45:05,425 --> 01:45:05,925
Стварно?

951
01:45:06,551 --> 01:45:07,135
Заиста

952
01:45:23,401 --> 01:45:24,319
Сун Вуконг.

953
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
Где желите да побегнете?

954
01:45:35,455 --> 01:45:36,622
Нисам планирао да побегнем.

955
01:45:36,748 --> 01:45:38,791
Само желим да поправим и закрпим Небо.

956
01:45:39,000 --> 01:45:43,713
Нумерација је ван ваше контроле

957
01:45:44,172 --> 01:45:46,090
Ово није ваша одговорност

958
01:45:46,549 --> 01:45:48,760
То је твоја нумерација.

959
01:45:49,218 --> 01:45:52,096
Везана обавеза нумерације

960
01:45:52,638 --> 01:45:56,351
од сада,
био би заробљен испод планине Петопрсти.

961
01:45:56,559 --> 01:45:57,977
Поправите своје грешке

962
01:45:58,770 --> 01:46:01,189
Једном када постигнете разумевање

963
01:46:01,397 --> 01:46:04,567
Доћи ће нова нумерација

964
01:46:05,902 --> 01:46:06,569
У реду

965
01:46:09,530 --> 01:46:10,198
Буда

966
01:46:10,698 --> 01:46:12,492
Рука ти је тешка

967
01:46:12,950 --> 01:46:14,035
Цоол!

968
01:46:19,832 --> 01:46:23,711
Вуконг је заробљен испод
Планина са пет прстију од Буде.

969
01:46:24,212 --> 01:46:26,672
Мора да се тренира 500 година
да надокнади своју грешку

970
01:46:27,298 --> 01:46:32,053
Чека се још једна мисија.


